Oh Gott, ich bin rückfällig geworden, ich konnte nicht vorbeigehen und mußte halt zugreifen:
Hitting the Nail on the Head. 3000 Redensarten Deutsch-Englisch
von Margret Beran
Eigentlich kommen Sie mit Ihrem englisch gut durchs Leben. Trotzdem fehlt Ihnen manchmal im Gespräch der passende Ausdruck oder beim Schreiben eines Briefes der letzte Schliff. Denn bildhafte Ausdrücke sind das Salz in der Suppe jeder Sprache. Dieses Lexikon mit über 3000 deutschen Redensarten und der englischen Entsprechung schafft endlich Abhilfe, macht Spaß und führt Sie zur Perfektion! Es liefert zahlreiche Vorschläge, wie deutsche Idiome am besten übersetzt werden können, und bewahrt vor vielen falschen Freunden. Also: don’t carry owls to Athens – carry coals to Newcastle!
Keltische Mythologie von A-Z
von Sylvia Botheroyd, Paul F. Botheroyd
Wer war Gwenhwyfar? Was ist das Lebor Laignech? Welcher Mythos verbindet sich mit Donn? Die kelten sind „in“, bei Asterix-Lesern wie bei Esoterikern oder Irlandreisenden, doch werfen sie mehr Fragen als Antworten auf. jenes Volk, das einst von Portugal bis Ankara einen Streifen von ganz Europa besetzt hielt, hinterließ keine schriftliche Überlieferung – woher also wissen wir so viel über die Götter und Helden der Kelten? Die Mythologie der Kelten ist hier in Form eines Lexikons präsentiert – kompetent und dennoch spannend – ein Lesebuch, das man so schnell nicht wieder aus der Hand legt. Querverweise und die zahlreichen Fotos keltischer Kunstwerke und Gebrauchsgegenstände laden dazu ein, sich festzulesen, und das auch noch mit Genuss und Freude an der Sprache.
